Post by Lickity on Jul 6, 2013 6:23:44 GMT -5
Provided by Shadow
LICKITY'S ROCKET HOG SERVER RULES
LICKITY’S ROCKET HOG ZASADY SERWEROWE
~ YOU MUST BE ACTIVELY RACING ~
~ MUSISZ BRAC AKTYWNY UDZIAL W WYSCIGU ~
The Point is to get Laps
Zdobywaj Okrążenia
Players without laps at the end of a game risk being kicked.
Gracze bez zdobytych okrążeń pod koniec gry mogą zostać wydaleni.
~ WALKERS MAY NOT ATTACK ANYONE, ANYTIME ~
~ SPACEROWICZE NIGDY NIE MOGA NIKOGO ATAKOWAC ~
This replaces rules like:
Powyższa reguła zastępuje takie zasady jak:
- DO NOT SLAY - This is not a slayer match.
- NIE GRAJ O ZABICIA – Zdobywanie zabić nie jest celem tej gry.
- No HOG JACKING
- Nie PORYWAJ HOGOW
- DO NOT SHOOT DOWN FROM ELEVATED AREAS
- NIE ATAKUJ Z WYNIESIONYCH TERENOW
- NO SELF DEFENSE - Fighting back in self-defense is not allowed.
- NIE MA SAMOBRONY – Oddawanie jest samoobronom i dlatego nie jest dozwolone.
- When your hog flips and an enemy hog approaches you, hide or run or hail a taxi You may only attack when:
- Jak twój Hog sie wywróci a wrogi Hog nadjedzie, uciekaj lub ukryj sie albo wpisz “taxi”. Możesz atakować tylko wtedy gdy:
~ DO NOT HOG CAMP ~
~ NIE KAMP W HOGU ~
Gunning from a hog without a driver is not permitted. If your driver is killed you must get out and drive yourself. Or, you can use the "taxi" command to pair up with team mates. In addition, if your driver has stopped for any reason you may not fire.
Strzelanie z Hogów bez kierowcy jest niedozwolone. Jeśli twój kierowca zostanie zabity ty jesteś odpowiedzialny za prowadzenie Hoga. Możesz również wpisać komendę „taxi” żeby dołączy do kogoś z drużyny. Jeśli twój kierowca się zatrzyma z jakiegokolwiek powodu nie możesz strzelać z Hoga.
~ DO NOT CHASE KILLS ~
~ NIE ROZJEZDZAJ CELOWO ~
Killing is OK as long as you're in a hog, however, do not drive out of the way to kill.
Zabijanie jest w porządku tylko jak jesteś w Hogu, ale nie zjeżdżaj celowo z trasy tylko po to by zabić.
~ DO NOT ATTACK YOUR TEAM ~
~ NIE ATAKUJ SWOICH ~
Never Attack your Team with Nades or Rockets. Shooting a teammate lightly to get their attention for a ride is okay.
Nigdy nie atakuj swojej drużyny z Granatów lub Rakiet. Strzelanie dla ściągnięcia uwagi jest dozwolone.
~ YOU MUST BE POLITE ~
~ MUSISZ ZACHOWYWAC SIE ODPOWIEDNIO ~
Unfortunately, what is polite and what is not polite are highly subjective. What is offensive to one person may not be offensive to another. Having said that, you need to know that you may not call names to other players. No derogatory terms are allowed, either. Even to say that so-and-so is not a good driver is not allowed.
Na nieszczęście „odpowiednio” jest subiektywne. Dla niektórych czyjeś zachowanie jest w porządku a innych może obrażać. Powiedziawszy nie możesz nikogo adresować w złych kategoriach. Nawet uwagi na czyjś temat typu: “naucz się kierować” sa niedozwolone.
If someone is being offended by any comment, any name, any time then action is to be taken to change things. Even if the person who finds it objectionable is only YOU! Publicly acceptable profanity is to be met with a warning only at first. Although we do not have a language ban on our server, there will be no name-calling or otherwise talking to others in an offensive manner.
Jeśli poczujesz sie urażony z powodu jakiegokolwiek komentarza napisanego lub powiedzianego kiedykolwiek przez kogokolwiek powinien to zgłosić. Nawet jeśli czujesz ze jesteś jedyna osoba urażona z tego powodu. Sporadyczne przekleństwa benda karane ostrzeżeniami. Nie ma językowego wykluczania przez nasz serwer ale jakiekolwiek agresywne zachowania wobec innych jest nietolerowane.
Although there are NO language bans on LICKITY'S ROCKET HOGS per se, You must remain respectful around Volunteers and other guests. If you fail to be respectful or verbally abuse fellow racers you will be kicked or banned.
LICKITY’S ROCKET HOGS nie wyklucza graczy z powodów językowych naruszeni, to znaczy ze nie musisz być wyrozumiały dla wolontariuszy i gości. Jeśli nie będziesz wyrozumiały dla innych będziesz usunięty z serwera tymczasowo lub permanentnie.
Tea bagging is especially rude. This is the one instance in which you can be permanently banned without warning.
Robienie przysiadów nad kimś martwym jest wyjątkowo chamskie. Jeśli dopuścisz sie takiego zachowanie zostaniesz bez ostrzeżenia permanentnie usunięty z serwera.
~ DO NOT IMPERSONATE ADMINS ~
~ NIE PODSZYWAJ SIE W ADMINISTRATORA ~
We will ban impostors.
Wykluczamy podszywających sie graczy.
~ YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR OWN BEHAVIOR ~
~ JESTES ODPOWIEDZIALNY ZA SWOJE ZACHOWANIE ~
It does not matter who started it. It does not matter what other people
are doing. You can be kicked or banned for the rules that you break. If someone else is breaking a rule, move away from them as quickly as you can. This will isolate the offender, and bring him to the top of the "who's getting kicked next" list.
Nie jest ważne kto zaczął. Nie ma znaczenia co robią inni. Możesz zostać usunięty za łamanie zasad. Jeśli widzisz ze ktoś lamie zasady oddal się. To sprawi ze osoba łamiąca zasady zostanie odizolowana a następnie adekwatnie ukarana.
~ YOU MUST OBEY ALL DIRECTIVES FROM ADMINS ~
~ MUSISZ PRZETRZEGAC WSZYSTKICH WSKAZOWEK ADMINISTRATOROW ~
If an admin tells you something to do, you must obey or leave the game. If you feel like they are abusing their authority you may contact the owner personally at Lickity@insight.rr.com or leave a PM to Lickity in the forums.
Jeśli zarządzający serwerem mówi Ci co masz zrobić dostosuj sie albo opuść serwer. Jeśli czujesz sie poszkodowany skontaktuj sie z właścicielem bezpośrednio forum Lickity lub na adres Lickity@insight.rr.com.
~ Special scripts are in place to help you to get a ride in a hog, either shoot the hog with your pistol or type ‘taxi’. It doesn’t always work, but can save you time.
~ Specjalnie sporządzony program umożliwia szybkie zdobycie lub dostanie sie do Hoga. Wpisz na czacie “taxi” lub strzel w pobliski pojazd z pistoletu. Powyższe działania umożliwią błyskawiczną teleportacje do pojazdu.
LICKITY'S ROCKET HOG SERVER RULES
LICKITY’S ROCKET HOG ZASADY SERWEROWE
~ YOU MUST BE ACTIVELY RACING ~
~ MUSISZ BRAC AKTYWNY UDZIAL W WYSCIGU ~
The Point is to get Laps
Zdobywaj Okrążenia
Players without laps at the end of a game risk being kicked.
Gracze bez zdobytych okrążeń pod koniec gry mogą zostać wydaleni.
~ WALKERS MAY NOT ATTACK ANYONE, ANYTIME ~
~ SPACEROWICZE NIGDY NIE MOGA NIKOGO ATAKOWAC ~
This replaces rules like:
Powyższa reguła zastępuje takie zasady jak:
- DO NOT SLAY - This is not a slayer match.
- NIE GRAJ O ZABICIA – Zdobywanie zabić nie jest celem tej gry.
- No HOG JACKING
- Nie PORYWAJ HOGOW
- DO NOT SHOOT DOWN FROM ELEVATED AREAS
- NIE ATAKUJ Z WYNIESIONYCH TERENOW
- NO SELF DEFENSE - Fighting back in self-defense is not allowed.
- NIE MA SAMOBRONY – Oddawanie jest samoobronom i dlatego nie jest dozwolone.
- When your hog flips and an enemy hog approaches you, hide or run or hail a taxi You may only attack when:
- Jak twój Hog sie wywróci a wrogi Hog nadjedzie, uciekaj lub ukryj sie albo wpisz “taxi”. Możesz atakować tylko wtedy gdy:
~ DO NOT HOG CAMP ~
~ NIE KAMP W HOGU ~
Gunning from a hog without a driver is not permitted. If your driver is killed you must get out and drive yourself. Or, you can use the "taxi" command to pair up with team mates. In addition, if your driver has stopped for any reason you may not fire.
Strzelanie z Hogów bez kierowcy jest niedozwolone. Jeśli twój kierowca zostanie zabity ty jesteś odpowiedzialny za prowadzenie Hoga. Możesz również wpisać komendę „taxi” żeby dołączy do kogoś z drużyny. Jeśli twój kierowca się zatrzyma z jakiegokolwiek powodu nie możesz strzelać z Hoga.
~ DO NOT CHASE KILLS ~
~ NIE ROZJEZDZAJ CELOWO ~
Killing is OK as long as you're in a hog, however, do not drive out of the way to kill.
Zabijanie jest w porządku tylko jak jesteś w Hogu, ale nie zjeżdżaj celowo z trasy tylko po to by zabić.
~ DO NOT ATTACK YOUR TEAM ~
~ NIE ATAKUJ SWOICH ~
Never Attack your Team with Nades or Rockets. Shooting a teammate lightly to get their attention for a ride is okay.
Nigdy nie atakuj swojej drużyny z Granatów lub Rakiet. Strzelanie dla ściągnięcia uwagi jest dozwolone.
~ YOU MUST BE POLITE ~
~ MUSISZ ZACHOWYWAC SIE ODPOWIEDNIO ~
Unfortunately, what is polite and what is not polite are highly subjective. What is offensive to one person may not be offensive to another. Having said that, you need to know that you may not call names to other players. No derogatory terms are allowed, either. Even to say that so-and-so is not a good driver is not allowed.
Na nieszczęście „odpowiednio” jest subiektywne. Dla niektórych czyjeś zachowanie jest w porządku a innych może obrażać. Powiedziawszy nie możesz nikogo adresować w złych kategoriach. Nawet uwagi na czyjś temat typu: “naucz się kierować” sa niedozwolone.
If someone is being offended by any comment, any name, any time then action is to be taken to change things. Even if the person who finds it objectionable is only YOU! Publicly acceptable profanity is to be met with a warning only at first. Although we do not have a language ban on our server, there will be no name-calling or otherwise talking to others in an offensive manner.
Jeśli poczujesz sie urażony z powodu jakiegokolwiek komentarza napisanego lub powiedzianego kiedykolwiek przez kogokolwiek powinien to zgłosić. Nawet jeśli czujesz ze jesteś jedyna osoba urażona z tego powodu. Sporadyczne przekleństwa benda karane ostrzeżeniami. Nie ma językowego wykluczania przez nasz serwer ale jakiekolwiek agresywne zachowania wobec innych jest nietolerowane.
Although there are NO language bans on LICKITY'S ROCKET HOGS per se, You must remain respectful around Volunteers and other guests. If you fail to be respectful or verbally abuse fellow racers you will be kicked or banned.
LICKITY’S ROCKET HOGS nie wyklucza graczy z powodów językowych naruszeni, to znaczy ze nie musisz być wyrozumiały dla wolontariuszy i gości. Jeśli nie będziesz wyrozumiały dla innych będziesz usunięty z serwera tymczasowo lub permanentnie.
Tea bagging is especially rude. This is the one instance in which you can be permanently banned without warning.
Robienie przysiadów nad kimś martwym jest wyjątkowo chamskie. Jeśli dopuścisz sie takiego zachowanie zostaniesz bez ostrzeżenia permanentnie usunięty z serwera.
~ DO NOT IMPERSONATE ADMINS ~
~ NIE PODSZYWAJ SIE W ADMINISTRATORA ~
We will ban impostors.
Wykluczamy podszywających sie graczy.
~ YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR OWN BEHAVIOR ~
~ JESTES ODPOWIEDZIALNY ZA SWOJE ZACHOWANIE ~
It does not matter who started it. It does not matter what other people
are doing. You can be kicked or banned for the rules that you break. If someone else is breaking a rule, move away from them as quickly as you can. This will isolate the offender, and bring him to the top of the "who's getting kicked next" list.
Nie jest ważne kto zaczął. Nie ma znaczenia co robią inni. Możesz zostać usunięty za łamanie zasad. Jeśli widzisz ze ktoś lamie zasady oddal się. To sprawi ze osoba łamiąca zasady zostanie odizolowana a następnie adekwatnie ukarana.
~ YOU MUST OBEY ALL DIRECTIVES FROM ADMINS ~
~ MUSISZ PRZETRZEGAC WSZYSTKICH WSKAZOWEK ADMINISTRATOROW ~
If an admin tells you something to do, you must obey or leave the game. If you feel like they are abusing their authority you may contact the owner personally at Lickity@insight.rr.com or leave a PM to Lickity in the forums.
Jeśli zarządzający serwerem mówi Ci co masz zrobić dostosuj sie albo opuść serwer. Jeśli czujesz sie poszkodowany skontaktuj sie z właścicielem bezpośrednio forum Lickity lub na adres Lickity@insight.rr.com.
~ Special scripts are in place to help you to get a ride in a hog, either shoot the hog with your pistol or type ‘taxi’. It doesn’t always work, but can save you time.
~ Specjalnie sporządzony program umożliwia szybkie zdobycie lub dostanie sie do Hoga. Wpisz na czacie “taxi” lub strzel w pobliski pojazd z pistoletu. Powyższe działania umożliwią błyskawiczną teleportacje do pojazdu.